Basilica Hudson is many things under one roof: a cutting-edge music and arts venue, a historical site, a net zero building, and a campus